Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Avusturya ve Türkiye arasındaki kültürel diyaloğu güçlendirmeyi ve Avusturya’yı yenilikçi, çağdaş ve canlı bir kültüre sahip ülke olarak sunarak, sanat, müzik, edebiyat ve bilim alanlarındaki üretimlerini Türkiye’de tanıtmayı amaçlıyor. Konserler, sergiler, film gösterimleri, edebiyat buluşmaları ve akademik iş birlikleri aracılığıyla Avusturyalı ve Türkiyeli sanatçıların bir araya gelmesini sağlıyor. Ofisin rolü, sadece Avusturya kültürünü tanıtmakla sınırlı değil; aynı zamanda ortak projelerle karşılıklı bir etkileşim alanı yaratmak. Bu yaklaşım, kültürel diplomasinin en canlı biçimlerinden birini temsil ediyor. Avusturya Kültür Ofisi Direktörü Silvia Neureiter ile ofisin faaliyetlerini ve özellikle NASOM (The New Austrian Sound of Music) programının detaylarını konuştuk.
Dark Blue Notes: Türkiye–Avusturya kültürel ilişkilerinde müziğin rolünü nasıl tanımlarsınız?
Silvia Neureiter: Müzik, iki ülke arasındaki en canlı diyalog alanlarından biri. Avusturya Kültür Ofisi olarak konserler, festivaller ve sanatçı iş birlikleri aracılığıyla hem klasik hem de çağdaş müzikte ortak bir zemin oluşturmayı amaçlıyoruz. Elbette temel amacımız Avusturya kültürünü tanıtmak; ancak sanat yoluyla ifadenin en güzel yanı, hiçbir zaman tek taraflı olmaması. Her zaman bir iletişim ve karşılıklı ifade alanı açar, bu da bizim misyonumuz açısından son derece değerli.
Dark Blue Notes: Yerel sanatçılarla Avusturyalı müzisyenlerin buluşmasından çıkan en etkileyici örnekler neler?
Silvia Neureiter: Farklı kuşaklardan ve türlerden sanatçıların sahnede bir araya gelmesi, her defasında özgün bir enerji yaratıyor. Cazdan oda müziğine, elektronik projelerden deneysel performanslara uzanan bu iş birlikleri, müziğin sınır tanımayan yapısını en güzel şekilde gösteriyor.
Bu etkileşimin son yıllardaki örnekleri arasında Marilies Guschlbauer & Bogatay Köprülü: Cello und Piano Konzert klasik müzik geleneğini çağdaş bir yorumla birleştirerek iki ülke arasındaki sanatsal diyaloğa yeni bir boyut kattı. Benzer şekilde “Inspiring Creations – Şaşırtıcı İlhamlar” konseri, Avusturyalı ve Türk müzisyenlerin farklı tarzlarını bir araya getirerek izleyicilere ortak yaratıcılığın sınırlarını hissettirdi.
Ayrıca Duo Minerva’nın Türkiye ve Yunanistan’ı kapsayan turnesi, İstanbul, İzmir, Bodrum, Atina ve Paxos konserleriyle kültürel köprüler kuran bir başka önemli örneği oluşturdu. Bu projeler, Avusturya Kültür Ofisi’nin müzik aracılığıyla sürdürülebilir bir kültürel paylaşım hedefinin somut yansımaları olarak öne çıkıyor.
Dark Blue Notes: Dinleyiciler açısından baktığınızda, Avusturya müziğinin Türkiye’de en çok hangi yönleri ilgi uyandırıyor?
Silvia Neureiter: Klasik müziğin duygusal derinliğini, Avusturya cazının doğaçlamaya açık karakterini ve genç müzisyenlerin yenilikçi yaklaşımlarını büyük bir merakla takip ediyorlar. Bu çeşitlilik, iki ülke müzik kültürleri arasında doğal bir yakınlık oluşturuyor. Her etkinliğin sabit bir kitlesi yok; yaş gruplarına ve müzik türlerine göre değişiklik gösteriyor. Elbette uzun yıllardır konserlerimize gelmeye devam eden değerli dostlarımız var; onlar daha çok klasik müzik konserlerinde yer alıyorlar. Bunun yanında, farklı kurumlarla yaptığımız ortak projeler aracılığıyla bizi yeni keşfeden dinleyiciler de oluyor. Gençler ise özellikle festivallerde ve caz konserlerinde daha görünür hale geliyor. Avusturya müziğinin tarihsel kökleriyle çağdaş yorumları bir araya getiren tarzı Türkiye’deki dinleyicilerin yakınlık kurabildiği bir tarz ve ilgi uyandırıyor.
Dark Blue Notes: NASOM programının Türkiye ayağına bugüne kadar hangi sanatçılar dahil oldu?
Silvia Neureiter: Yıllar içinde NASOM kapsamında pek çok genç Avusturyalı müzisyen İstanbul’da ve Türkiye’nin farklı şehirlerinde sahne aldı. Kimi caz, kimi klasik, kimi elektronik alanda üretim yapan bu sanatçılar, burada kendi müziklerine yeni bir anlam kattılar. Son beş yılda ortalama 50 Avusturyalı sanatçı bu program aracılığıyla Türkiye’de konser verdi ve yerel müzisyenlerle iş birlikleri gerçekleştirdi.
Bu sanatçılar arasında Duo Minerva da yer alıyor. Klarinet sanatçısı Johanna Gossner ve akordeon sanatçısı Damian Keller’den oluşan ikili, geleneksel enstrümanları çağdaş bir yorumla buluşturuyor. Halk müziği motifleriyle klasik müziğin zarafetini iç içe geçirerek hem samimi hem yenilikçi bir ses evreni yaratıyorlar. Türkiye turneleri kapsamında İstanbul, İzmir ve Bodrum’daki konserlerinde, sıcak sahne enerjileri ve dinleyiciyle kurdukları doğal bağ ile dikkat çektiler. Duo Minerva, Avusturya müziğinin genç, dinamik ve yaratıcı yüzünü temsil ediyor.
Dark Blue Notes: Bu program sanatçılar için somut olarak ne tür fırsatlar yaratıyor?
Silvia Neureiter: NASOM, genç sanatçılara uluslararası deneyim kazandıran bir program. Sadece konser vermekle sınırlı değil; yerel ortaklarla iş birlikleri sayesinde farklı kültürlerle tanışma, yeni projeler geliştirme ve kariyerlerini uluslararası ölçekte büyütme imkânı sağlıyor. Bu sayede sanatçılar hem Avusturya’nın kültürel mirasını temsil ediyor hem de yerel müzik topluluklarıyla kurdukları bağlar aracılığıyla kalıcı bir kültürel etkileşim ağı oluşturuyorlar.
Dark Blue Notes: NASOM programı kapsamında İstanbul’da konser veren genç müzisyenler, Türkiye’deki sahne deneyimlerinden neler öğreniyor?
Silvia Neureiter: Genelde bu deneyimi “ilham verici” olarak tanımlıyorlar. Buradaki seyirciyle kurdukları sıcak bağ, kültürel çeşitliliğin onları nasıl beslediğini fark etmelerini sağlıyor. Türkiye’deki misafirperverlik ise onları tekrar tekrar geri getiren en güçlü etkenlerden biri. Ayrıca, Türkiye’nin zengin yemek kültürüne duydukları ilgi de bu deneyimi daha unutulmaz kılıyor; birlikte yenen yemekler, sohbetler kadar samimi bir bağ kurma aracı haline geliyor. Müzikle başlayan etkileşim, sofrada paylaşılan tatlarla daha da derinleşiyor.
Dark Blue Notes: Önümüzdeki yıllarda İstanbul’da hangi tür konserler veya etkinlikler öngörülüyor?
Silvia Neureiter: 2025 Kültür Yılı boyunca müzik, edebiyat, sanat ve bilimi bir araya getiren çok disiplinli bir program yürütüyoruz. Önümüzdeki dönemde de yine konserlerin yanı sıra sergiler, edebiyat buluşmaları, film gösterimleri ve festivallerle Avusturya kültürünün farklı alanlarını Türkiye’de tanıtmaya devam edeceğiz. Farklı disiplinleri bir araya getiren bu yaklaşım, bizim için sadece sanatı değil, aynı zamanda kültürler arası diyaloğu güçlendiren bir zemin yaratıyor.
Dark Blue Notes: Yeni Kültür Yılı kapsamında sanat ve edebiyat alanlarında öne çıkan diğer projeleri de paylaşabilir misiniz?
Silvia Neureiter: 2025 ve 2026 yıllarında sürdürülebilirlik, diyalog ve yenilik temaları etrafında şekillenen çok sayıda proje planlıyoruz. Özellikle toplumsal duyarlılığı ve çevresel farkındalığı öne çıkaran, kadın sanatçıların güçlü sesine alan açan sergiler, edebiyat buluşmaları ve ortak üretim projeleri gündemimizde. Bizim için sanat, yalnızca estetik bir ifade biçimi değil; aynı zamanda farklı seslerin bir araya gelmesini sağlayan bir diyalog alanı.
Dark Blue Notes: Avusturya Kültür Ofisi’nin vizyonu sizin kişisel kültür anlayışınızla nasıl örtüşüyor?
Silvia Neureiter: Benim vizyonum, Kültür Ofisi’ni insanların sanat, fikir ve karşılaşmalar aracılığıyla bir araya geldiği canlı bir paylaşım alanı haline getirmek. Sanatın farklı bakış açıları açabildiğine inanıyorum ve bu alanın özellikle yeni ve genç sanatçılar için bir fırsat yaratmasını istiyorum; çünkü çoğu zaman sahne bulmakta ya da görünürlük kazanmakta zorlanıyorlar. Aynı zamanda, günümüzün önemli meselelerinin ve sorularının açıkça konuşulabileceği bir ortam oluşturmak da benim için çok değerli. Bu bakış açısı, sanat, toplum ve gelecek arasında diyalog kurmayı hedefleyen Avusturya Kültür Ofisi’nin misyonuyla tamamen örtüşüyor.
Dark Blue Notes: NASOM kapsamında daha çok gençlere yer vermeniz çok isabetli ancak Avusturya cazının kıdemlilerini de Türk seyircisiyle buluşturmaya ne dersiniz? Aklımıza ilk anda Wolfgang Puschnig ve Harry Sokal geliyor.
Silvia Neureiter: NASOM, The New Austrian Sound of Music ifadesinin kısaltmasıdır. Avusturya Dışişleri Bakanlığı tarafından yürütülen bu program, genç kuşak Avusturyalı müzisyenleri uluslararası sahnede görünür kılmak amacıyla tasarlanmıştır. İki yıllık dönemlerle seçilen sanatçılar, konserler, festivaller ve yurtdışı bağlantılarıyla desteklenir. Bu yönüyle NASOM, Avusturya müziğinin sadece köklü klasik mirasını değil, aynı zamanda çağdaş, yenilikçi ve çok yönlü yapısını da yansıtır.
Elbette uluslararası alanda tanınmış ve deneyimli Avusturyalı caz sanatçılarının Türkiye’de konser vermeleri için gerekli bağlantılar ve altyapılar zaten mevcut. Biz de bu tür iş birliklerinde yer almaktan her zaman memnuniyet duyarız. Ancak kar amacı gütmeyen bir kurum olarak öncelikli misyonumuz, henüz bu alanda deneyim kazanma fırsatı bulamamış genç ve yetenekli sanatçıları desteklemektir.
Dark Blue Notes: Türk müzisyenlerini ve müziğini Avusturya’ya taşıma fikri size sıcak geliyor mu?
Silvia Neureiter: Avusturyalı sanatçıları ve Avusturya müziğini Türkiye’de tanıtmak bizim için ne kadar değerliyse, Türk sanatçılarının ve çağdaş Türk müziğinin Avusturya’da temsil edilmesi de bir o kadar değerli tabii ki. Biz sahnemizde yalnızca Avusturyalı değil, Türkiyeli sanatçıları da ağırlıyoruz; ortak etkinlikler düzenliyor ve güzel bir etkileşim yakalıyoruz. Ancak Avusturya Kültür Ofisi İstanbul olarak çalışma alanımız Türkiye, dolayısıyla Avusturya’da doğrudan etkinlik düzenlemek bizim görev tanımımızın dışında kalıyor.
Dark Blue Notes’da Röportajlar
Avusturya Kültür Ofisi İstanbul
